Valve appears to have quietly added a Steam feature that people have been asking about for a long time now: the ability to add a game to your library without having to download it. That may seem like ...