“Resident Alien,” a new Syfy series that caught the attention of veteran TV critic Rob Owen and approving viewers, is evidence that inventive shows exist outside premium cable and streaming services ...