“While the Supreme Court’s Unicolors decision strengthens protections for copyright registrations against invalidation due to legal errors, mistakes in the application process should still be avoided.