This Best New Chef draws inspiration from the international grocery stores of Los Angeles and channels them into her innovative, decadent pastries—from a custardy ube pie to fluffy, tender conchas.