(For Shakespeare’s original “To be, or not to be,” speech from Hamlet, see the sidebar.) Once you have forgiven me for taking Hamlet apart with a chainsaw, you will realize that the lines above sum up ...