Transferred aggression is a negative trait – even when born out of frustration. Proverbially speaking, it is like victimising the hen at home because a sparrow devoured one’s corn in the farm. So, one ...

Some epithets are really quite brilliant: wanker, for example, with its intimations of onanistic futility, is one of the best. (But then, the Brits, who invented the term, are so much more elegant ...