More than 2 million homeowners who thought they couldn't afford refinancing — which can provide big savings over time but takes a bit of cash upfront — can get cheaper loans this summer through a new ...