Writer-director Andrew Bujalski’s (Funny Ha Ha) latest is a micro-budget mockumentary about a poky chess tournament between variously dysfunctional software programmers, including Dazed And Confused’s ...