Diane Paulus has either burnished or tarnished the reputation of the American Repertory Theatre, the nonprofit company on the Harvard University campus in Cambridge, MA where she is artistic director.

There is no such thing as a wholly true play. The nature of the theater distorts reality, finding all sorts of holes in the historical record and inexorably filling them in. (Actors have to do ...