If you ask a Swede, they would say this child is sitting in (i) the sofa and looking on (på) the TV. Photo: Anders Wiklund/TT Prepositions are one of the most difficult things to get right when ...