The asset-management firms that had segregated fund families that produced the strongest investment performance in 2017 relied on good stock-picking and the right asset allocation for their success.