Monkeys at Colchester Zoo have invented their own sign language. Milly the mandrill covered her face with her hand, a gesture staff feared meant she had bad sight before realising she was saying ...