With the industry, government and regulators currently scrutinising streaming remuneration for artists, Music Week can reveal that one of the biggest independent labels is facing a legal action over ...