It's easy to picture the 10 million tonnes of packaging we get through in Britain each year as a towering, dirty mountain of pollution and doom. Or, if it's more useful, imagine the equivalent weight ...