The original version of this story appeared in Quanta Magazine. Imagine, for a moment, that you’re a honeybee. In many ways, your world is small. Your four delicate wings, each less than a centimeter ...