Royal Mail issued an updated list of affected areas on December 22 as customers vented frustration over missing parcels and letters ...