A hidden link has been found between two seemingly unrelated particle collision outcomes. It’s the latest example of a mysterious web of mathematical connections between disparate theories of physics.

Last year, the particle physicist Lance Dixon was preparing a lecture when he noticed a striking similarity between two formulas that he planned to include in his slides. The formulas, called ...