Simon Armitage’s translation of a 600-year-old poem is intercut with clips of Madeleine McCann’s father, to devastating effect. By Antonia Quirke Here’s an idea: intercut Simon Armitage’s translation ...