Before open worlds were bloated, these PS2-era classics delivered focused design and satisfying finales from start to finish.