An advert which targeted weight-loss injections at new mums has been banned by the Advertising Standards Authority (ASA).