Vaccine hesitancy isn’t a moral failure – it’s a property of a system in which people must balance personal and collective interests.