Cash-rich Japanese companies grapple with an ageing population, shrinking talent pipeline and a growing discomfort with China ...