Pony and trap carriage racing along a stretch of the A40 between Witney and Burford has been officially banned by West Oxfordshire District Council.