XTM Inc., the Toronto-based company at the centre of complaints about millions of dollars’ worth of missing restaurant tips, ...