Beaked whales are rarely spotted. Now scientists are using underwater sounds to help identify these elusive creatures.