Converting retirement funds to a Roth is a smart strategy for many, but the older you are, the less time you have to recover the tax bite from the conversion.