Cognizant and Aceolution face a Google Maps wage case over contractor status, staffing controls and employment compliance.