Society tries to quash the quirks of a spirited eccentric in Peter Quilter’s new play that fails to go beyond its lead character’s unworldliness ...