A museum group has spoken out following claims of “wokeness” in relation to a blog post about “decolonising Father Christmas”.